1 Samuel 28:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da matar ta ga Sama’ila sai ta yi ihu da ƙarfi ta ce wa Shawulu, “Me ya sa ka ruɗe ni? Kai ne Shawulu!”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَمَاتَرْ تَغَ سَمَٰعِيلَ سَيْ تَيِ إِيهُ دَ ڧَرْڢِے، تَثٜىٰ وَ طَالُوتَ «أَشٜىٰ، كَيْنٜىٰ سَرْكِے طَالُوتَ! دُوانْمٜىٰ كَرُوطٜىٰنِ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da matar ta ga Sama'ila, sai ta fasa ƙara, ta ce wa Saul, “Don me ka ruɗe ni, ashe, kai ne sarki Saul?”