1 Samuel 28:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji zai ba da Isra’ila da kuma kai ga Filistiyawa, gobe kuwa da kai da ’ya’yanka za ku kasance tare da ni. Ubangiji kuma zai ba da sojojin Isra’ila a hannun Filistiyawa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَنْدَ حَكَمَا، يَهْوٜىٰهْ ذَيْبَادَ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ تَرٜىٰدَكَيْ أَ حَنُّنْ ڢِلِسْتِيَاوَا؞ غُواْبٜىٰ كُمَ كَيْ دَ یَیَنْكَ مَظَا ذَاكُ كَسَنْثٜىٰ تَرٜىٰدَنِ أَنَنْ؞ يَهْوٜىٰهْ كُمَ ذَيْبَادَ سُواْجُواْجِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ أَ حَنُّنْ ڢِلِسْتِيَاوَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Banda haka kuma Ubangiji zai ba da Isra'ilawa tare da kai a hannun Filistiyawa. Gobe, da kai da 'ya'yanka maza za ku kasance tare da ni. Ubangiji zai ba da rundunar yaƙin Isra'ila a hannun Filistiyawa.”