1 Samuel 28:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da jin maganar Sama’ila sai Shawulu ya faɗi ƙasa warwas. Tsoro ya kama shi ƙwarai. Ba shi kuma da ƙarfi domin bai ci kome ba dukan yini da kuma dukan dare.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَنْ دَ نَنْ سَيْ طَالُوتَ يَڢَاطِ عَڧَسَا غَبَاطَيَ سَبُواْدَ ڟَنَنِنْ ڢِرْغِتَ غَمٜىٰدَ مَغَنَرْ دَ سَمَٰعِيلَ يَيِ مَسَ؞ بَا شِ دَ ڧَرْڢِے، غَمَا بَيْثِكُواْمٜىٰبَ تُنْدَغَ عَبِنْثِنْ يَمَّ نَجِيَ حَرْ دَرٜىٰنَّنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da jin maganar Sama'ila sai Saul ya faɗi ƙasa warwar. Tsoro ya kama shi ƙwarai. Ba shi kuma da ƙarfi domin bai ci kome dukan yini da dukan dare ba.