1 Samuel 28:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sama’ila dai ya riga ya rasu, dukan Isra’ila suka yi makokinsa suka binne shi a garinsa a Rama. Shawulu kuma ya kori duk masu duba da masu maitanci daga ƙasar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَمَٰعِيلَ كُوَ يَا رِغَا يَا مُتُ، دُكَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَيِ كُوكَنْسَ؞ سُكَ كُمَ بِنّٜىٰشِ أَغَرِنْسَ رَمَ؞ طَالُوتَ كُوَ يَا رِغَا يَا كَوَرْدَ مَاسُ بُواْكَنْثِ دَ مَاسُ حَطَكَيْ دَ رُوحُواْحِنْ مَتَتُّو دَغَ ڧَسَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sama'ila ya riga ya rasu, dukan Isra'ilawa kuwa suka yi makoki dominsa, suka binne shi a garinsu, wato Rama. Saul kuma ya riga ya kori masu duba da masu maita daga ƙasar.