1 Samuel 28:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Filistiyawa suka tattaru suka yi sansani a Shunem. Shawulu ya tattara dukan Isra’ila suka yi sansani a Gilbowa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ڢِلِسْتِيَاوَا سُكَ تَارَ كَنْسُ سُكَذُواْ سُكَ كَڢَ سَنْسَنِنْ يَاڧِ أَغَرِنْ شُنٜىٰمْ؞ طَالُوتَ كُوَ يَتَتَّارَ سُواْجُواْجِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ دُكَ يَكَڢَ سَنْسَنِنْ يَاڧِنْسَ عَبَبَّنْ تُدُنْ غِلْبُواْوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Filistiyawa suka kafa sansaninsu a Shunem. Saul ya tattara Isra'ilawa, su ma suka kafa sansaninsu a Gilbowa.