1 Samuel 28:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Shawulu ya ce wa fadawansa, “Ku nemo mini wata mace mai duba domin in tafi wurinta in yi tambaya.” Suka ce, “Akwai guda a En Dor.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ طَالُوتَ يَثٜىٰ وَمَاسُ يِمَسَ حِدِمَ «كُڢِتَ كُنٜىٰمَ مِنِ وَتَ مَيْ حَطَكَيْ دَ رُوحُواْحِنْ مَتَتُّو دُواْمِنْ إِنْ تَڢِے إِنْ تَمْبَيٜىٰتَ أَبِنْدَ ذَيْ ڢَرُ؞» سُكَ أَمْسَ مَسَ سُكَثٜىٰ «أَيْ، أَݣَويْ وَتَ بُواْكَ أَغَرِنْ عٜىٰنْدُوارْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya ce wa barorinsa, “Ku nemo mini wata mace mai duba domin in tafi wurinta in yi tambaya.” Barorinsa suka ce masa, “Ai, akwai wata mai duba a Endor.”