1 Samuel 28:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Shawulu ya sa waɗansu tufafi ya ɓad da kama, shi da waɗansu mutum biyu suka tafi wurin matar da dare, ya ce mata, “Ki yi mini duba ta hanyar sihiri, ki hawar mini duk wanda zan faɗa miki.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ طَالُوتَ يَسَا وَطَنْسُ رِيغُنَ دُواْمِنْ يَثَنْجَ كَمَنِّ؞ سَيْ يَتَڢِے تَرٜىٰدَ وَطَنْسُ مُتَنٜىٰنْسَ بِيُ سُنْ ذُواْ وُرِنْ مَاتَرْ دَ دَرٜىٰ؞ يَثٜىٰ مَتَ «كِكِرَوُاْ مِنِ رُوحٌ وَنِ وَنْدَ يَمُتُ؞ كِتَادَ مِنِ مُتُمِنْ دَ ذَنْ كِرَا سُونَنْسَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Saul ya ɓad da kama, ya sa waɗansu tufafi. Shi da waɗansu mutum biyu suka tafi wurin matar da dare. Ya ce mata, “Ina roƙonki ki duba mini ta hanyar sihiri. Ki hawar mini da duk wanda zan faɗa miki.”