1 Samuel 3:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yaron nan Sama’ila ya yi hidima a gaban Ubangiji a ƙarƙashin Eli. A waɗannan kwanaki kuwa jin magana daga wurin Ubangiji ba safai ba, babu kuma wahayi da yawa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَنَانً يَرُواْنَّنْ سَمَٰعِيلَ يَنَيِ وَ يَهْوٜىٰهْ حِدِمَ أَ حَنُّنْ عٜىٰلِ؞ عَݣُونَكِنْنَنْ يَهْوٜىٰهْ بَيْ ثِكَ يِنْ مَغَنَ دَ مُتَنٜىٰ بَ، كُمَ بَعَثِكَ غَنِنْ رُعُيُواْيِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yaron nan Sama'ila yana yi wa Ubangiji aiki a hannun Eli. A lokacin nan Ubangiji bai cika yin magana da mutane ba, ba safai kuma ake samun wahayi ba.