1 Samuel 3:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama na gaya masa zan hukunta gidansa har abada saboda zunubin da yake sane da shi; ’ya’yansa sun wulaƙantar da kansu, shi kuma bai tsawata musu ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا نَا ڢَطَا مَسَ ذَنْ يَنْكٜىٰ حُكُنْثِ مَرَرْ ڧَارٜىٰوَ عَكَنْ عِيَلِنْسَ سَبُواْدَ ذُنُوبِنْ یَیَنْسَ دَ يَسَنِ؞ يَسَنْ يَدَّ سُكٜىٰ وُلَڧَنْتَ سُونَنَ عَمَّا بَيْ هَنَاسُبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na fāɗa masa zan hukunta gidansa har abada saboda 'ya'yansa sun faɗi mugayen maganganu a kaina. Eli kuwa ya sani, amma bai kwaɓe su ba.