1 Samuel 3:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka na rantse a kan gidan Eli, ‘Ba za a taɓa shafe laifin gidan Eli da hadaya ko baiko ba.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ غَمٜىٰدَ دَنْ‌غِنْ عٜىٰلِ نَا ضَنْڟٜىٰ ثٜىٰوَ بَابُ هَدَايَ كُواْ بَايَرْوَرْ دَ ذَاتَ عِيَ طَوْكَرْ حَكِّنْ ذُنُبَنْسُ حَرْ أَبَدَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Domin haka na faɗa da ƙarfi, cewa laifin gidan Eli ba za a yi kafararsa da sadaka, ko da hadaya ba har abada.”