1 Samuel 3:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sama’ila kuwa ya kwanta har safe, sa’an nan ya buɗe ƙofofin gidan Ubangiji. Ya ji tsoro yă gaya wa Eli wahayin,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَمَٰعِيلَ كُوَ يَݣُونْتَ حَرْ وَايٜىٰوَرْ غَرِ؞ دَ يَتَاشِ سَيْ يَبُوطٜىٰ ڧُواْڢُواْڢِنْ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ ؞ يَجِڟُواْرُواْ يَڢَطَا وَ عٜىٰلِ رُعُيَرْ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sama'ila ya kwanta har safiya, sa'an nan ya buɗe ƙofofi. Amma ya ji tsoron faɗa wa Eli wahayin.