1 Samuel 3:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Don haka sai Sama’ila ya gaya masa kome bai ɓoye masa kome ba. Sa’an nan Eli ya ce, “Shi ne Ubangiji bari yă yi abin da ya yi kyau a gare shi.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سَمَٰعِيلَ يَڢَطَا مَسَ كُواْمٜىٰ دَكُواْمٜىٰ، بَيْ ٻُواْيٜىٰ مَسَ كُواْ أَبُ غُدَا بَ؞ سَعَنً عٜىٰلِ يَأَمْسَ يَثٜىٰ «أَيْ، يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ شِ، بَرِ يَيِ دُكْ أَبِنْدَ يَيِمَسَ ݣَوْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sama'ila kuwa ya faɗa masa kome da kome, bai ɓoye masa kome ba. Sai Eli ya ce, “Ai, Ubangiji ne, bari ya yi abin da ya yi masa daidai.”