1 Samuel 3:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji ya kira Sama’ila sau na uku, Sama’ila kuma ya tashi ya tafi wurin Eli, “Ga ni, gama ka kira ni.” Sai Eli ya gane cewa Ubangiji ne ke kira yaron.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ يَا سَاكٜىٰ كِرَنْ سَمَٰعِيلَ سَوْ نَعُكُ، سَيْ سَمَٰعِيلَ يَتَاشِ يَتَڢِے وُرِنْ عٜىٰلِ يَثٜىٰ «غَا نِے، أَيْ، كَا كِرَنِ؞» أَ نَنْ نٜىٰ عٜىٰلِ يَغَانٜىٰ ثٜىٰوَ يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ يَكٜىٰ كِرَنْ يَرُوانْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji kuma ya kira Sama'ila sau na uku. Sai kuma Sama'ila ya tashi ya nufi Eli, ya ce, “Ga ni, gama ka kira ni.” Sa'an nan Eli ya gane Ubangiji ne yake kiran yaron,