1 Samuel 30:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A rana ta uku, Dawuda da mutanensa suka isa Ziklag, sai suka tarar Amalekawa sun riga sun kawo wa Negeb da Ziklag hari. Suka cinye Ziklag, suka ƙone ta,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ دَاوُدَ تَرٜىٰدَ مُتَنٜىٰنْسَ سُكَ إِسُواْ غِدَنْسُ أَ ظِكْلَكْ أَ رَانَ تَ عُكُ، سَيْ سُكَ سَامِ أَمَلٜىٰكَاوَا سُنْ كَيْ هَرِ عَكُدَنْثِنْ ڧَسَرْدَ كُمَ ظِكْلَكْ، حَرْ سُكَ ڧُواْنٜىٰ ظِكْلَكْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da Dawuda da mutanensa suka koma Ziklag a rana ta uku, sai suka tarar Amalekawa sun riga sun kawo wa Negeb da Ziklag hari. Suka cinye Ziklag, suka ƙone ta.