1 Samuel 30:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka ba shi saura wainan ’ya’yan ɓaure da kuma wainan ’ya’yan inabi, ya ci ya sami ƙarfi. Gama bai ci ba, bai sha ba, har yini uku da dare uku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَ بَاشِ دُنْڧُلٜىٰنْ بُوسَشّٜىٰنْ ٻَوْرٜىٰ دَ دُنْڧُلٜىٰنْ بُوسَشّٜىٰنْ إِنَبِے بِيُ؞ يَثِ، ڧَرْڢِنْسَ كُوَ يَدَاوُاْ، غَمَا يِنِ عُكُ دَ دَرٜىٰ عُكُ بَيْثِ عَبِنْثِ بَ بَيْشَا ضُوَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka kuma ba shi kauɗar ɓaure da nonnan inabi biyu. Da ya ci sai ya wartsake, gama ya yi yini uku da dare uku ba ci ba sha.