1 Samuel 30:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dawuda ya yaƙe su tun daga fāɗuwar rana har yammar kashegari. Ba ko ɗaya da ya tsira sai samari ɗari huɗu waɗanda suka tsere a kan raƙuma.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَاوُدَ يَيِڢَطَ دَسُو دَغَ ڢَاطُوَرْ رَانَ حَرْ ذُوَا وَشٜىٰغَرِ دَ يَمَّ؞ بَابُوَنْدَ يَڟِيرَا، سَيْدَيْ وَطَنْسُ سَمَارِ طَرِے حُطُ وَطَنْدَ سُكَ هَوْ رَاڧُمَ سُكَ غُدُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Dawuda ya yi ta karkashe su tun faɗuwar rana har zuwa kashegari da yamma. Ba wanda ya tsira daga cikinsu sai samari ɗari huɗu waɗanda suka tsere a kan raƙuma.