1 Samuel 30:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Babu abin da ya ɓace, Dawuda ya dawo da kowa, manya da ƙanana, ’yan maza da ’yan mata duka, da dukan abubuwan da Amalekawa suka kwashe.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَابُ أَبِنْدَ يَٻَثٜىٰ؞ دَاوُدَ يَدَاوُاْ دَ كُواْوَ، مَنْيَ دَ ڧَنْڧَنَنَ، یَنْ مَظَا دَ یَنْ مَاتَا دُكَ دَ دُكَنْ أَبُبُوَنْ دَ أَمَلٜىٰكَاوَا سُكَ ݣُوشٜىٰ عَيَاڧِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba abin da ya ɓace, ƙanƙane ko babba, ko cikin 'ya'ya mata da maza, ko kuwa wani abu daga cikin ganimar, duk Dawuda ya komar da su.