1 Samuel 30:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dawuda ya ce, “A’a, ’yan’uwana ba za ku yi haka da abin da Ubangiji ya ba mu ba. Ya tsare mu, ya kuma bashe sojojin da suka yi gāba da mu a hannuwanmu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا دَاوُدَ يَثٜىٰمُسُ «یَنْعُوَنَ، بَيْ كَمَاتَ كُيِ حَكَ دَ أَبُبُوَنْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَبَامُبَ؞ يَكِيَايٜىٰمُ، يَكُمَ بَادَ ڧُنْ‌غِيَرْ مَاسُ هَرِنَّنْ أَ حَنُّنْمُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma Dawuda ya ce, “'Yan'uwana, ba za ku yi haka da abin da Ubangiji ya ba mu ba. Ubangiji ya kiyaye mu, ya kuma ba da maharan da suka washe mu a hannunmu.