1 Samuel 31:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Filistiyawa suka yi yaƙi da Isra’ilawa, sai Isra’ilawa suka gudu a gaban Filistiyawa, aka kuma karkashe da yawa a dutsen Gilbowa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَنَانً سَيْ ڢِلِسْتِيَاوَا سُكَيِ يَاڧِ دَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا حَرْ سَيْ دَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُكَ غُدُ؞ عَكَ كَكَّشٜىٰ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا دَيَوَ عَبَبَّنْ تُدُنْ غِلْبُواْوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Filistiyawa suka yi yaƙi da Isra'ilawa. Isra'ilawa kuma suka yi gudun Filistiyawa, aka karkashe su a Dutsen Gilbowa.