1 Samuel 31:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai dukan jarumawansu suka tashi cikin dare suka tafi Bet-Shan suka saukar da gawar Shawulu da na ’ya’yansa daga kan katangan Bet-Shan suka tafi Yabesh inda suka ƙone su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ دُكَنْ مَذَنْسُ مَاسُ ڧَرْڢِنْ ذُوثِيَا سُكَتَاشِ سُكَيِ تَڢِيَ دَ دَرٜىٰ سُكَ كَيْ بٜىٰتْ شَنْ؞ سُكَ طَوْكِ غَاوَرْ طَالُوتَ تَرٜىٰدَ نَیَیَنْسَ مَظَا دَغَ جِكِنْ كَتَنْ‌غَرْ غَرِنْ بٜىٰتْ شَنْ؞ سُكَ كَٰوُاْسُ يَبٜىٰشْ سُكَ ڧُواْنٜىٰسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sai dukan jarumawa suka tashi, suka yi tafiya dukan dare. Suka ɗauko gawar Saul da gawawwakin 'ya'yansa daga kan garun Bet-sheyan. Da suka zo Yabesh sai suka ƙone su a can.