1 Samuel 31:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka sare kansa suka tuɓe makamansa, suka aika manzanni a dukan ƙasar Filistiyawa, su ba da labarin a haikalin allolinsu da cikin mutanensu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَ يَنْكٜىٰ كَنْ طَالُوتَ سُكَ طَوْكِ كَايَنْ يَاڧِنْسَ سُكَ عَيْكَ دَ یَنْ عَيْكَ عَيِ شٜىٰلَ عَثِكِنْ دُكَنْ ڧَسَرْ ڢِلِسْتِيَاوَا، عَكُمَ بَادَ لَابَرِنَّنْ مَيْ دَاطِے أَغِدَاجٜىٰنْ غُمَكَنْسُ دَ كُمَ ثِكِنْ دُكَنْ مُتَنٜىٰنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka yanke kansa, suka tuɓe makamansa. Suka aika manzannin a ƙasar Filistiyawa da suke kusa don su kai wannan albishir zuwa ga haikalin gumakansu, da mutanensu.