1 Samuel 4:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A wannan rana wani mutumin Benyamin ya ruga da bakin dāgā ya shigo Shilo, taguwarsa a yage, kansa kuma a rufe da ƙasa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَنَانً سَيْ وَنِ مُتُمِنْ ذُرِيَرْ بِلِيَامِنُ يَغُدُ دَغَ ڢِيلِنْ يَاڧِنْ يَذُواْ حَرْ شِلُواْ؞ يَ إِسُواْ دَ يَغَغُّنْ رِيغُنَ دَ تُواْكَ عَكَنْسَ دُواْمِنْ أَ نُونَ بَڧِنْ ثِكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wani mutumin kabilar Biliyaminu ya gudu daga dāgar yaƙin ya zo Shilo da tufafinsa ketattu ga kuma ƙura a kansa.