1 Samuel 4:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Eli ya ji ihun ya yi tambaya ya ce, mene ne dalilin wannan ihu? Mutumin ya rugo wurin Eli,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ عٜىٰلِ يَجِ مُرْيُواْيِنْ كُوكَنْ مُتَنٜىٰ، سَيْ يَيِ تَمْبَيَ يَثٜىٰ «عَكَنْ مٜىٰ كُوكَنَّنْ يَتَاسُواْ حَكَ؟» مُتُمِنْ كُوَ يَرُوغَ دُواْمِنْ يَڢَطَا وَ عٜىٰلِ أَبِنْدَ يَڢَرُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da Eli ya ji kukan, sai ya tambaya ya ce, “Me ake wa kuka?” Mutumin kuwa ya gaggauta zuwa wurin Eli ya faɗa masa.