1 Samuel 4:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da tana mutuwa, matan da suke lura da ita suka ce, “Kada ki karaya kin haifi ɗa namiji.” Amma ba tă ba da amsa ko tă kula ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ تَݣُونْتَ تَنَ بَاكِنْ مُتُوَ، سَيْ مَاتَانْدَ سُكٜىٰ لُورَ دَ عِتَ سُكَثٜىٰ مَتَ «كَدَ كِجِڟُواْرُواْ، كِنْ حَيْڢِ نَمِجِ؞» عَمَّا بَتَبَاسُ حَنْكَلِ بَ بَلّٜىٰ أَمْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Tana bakin mutuwa, matan kuwa da take taimakonta suka ce mata, “Ki yi ƙarfin hali, gama kin haifi ɗa namiji.” Amma ba ta amsa ba, ba ta kuma kula ba.