1 Samuel 4:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ta ba wa yaron suna Ikabod, ma’ana “Ɗaukaka ta rabu da Isra’ila”, domin an ƙwace akwatin alkawarin Allah, domin kuma mutuwar surukinta da na mijinta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ تَسَا وَيَرُوانْ سُنَ إِكَبُوادْ، مَيْ مَعَنَ «طَوْكَكَ تَرَبُ دَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞» تَا بَادَ وَنَّنْ سُونَ سَبُواْدَ أَنْڨُوثٜىٰ عَݣُوتِ نَ اللَّهْ ، كُمَ مِجِنْتَ دَ بَابَنْسَ سُنْ مُتُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ta sa wa yaron suna Ikabod, wato ɗaukaka ta rabu da Isra'ila domin an ƙwace akwatin alkawarin Allah, domin kuma surukinta da mijinta sun rasu.