1 Samuel 4:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

sai Filistiyawa suka ji tsoro, suka ce, “Wani allah ya shiga cikin sansanin. Mun shiga uku! Ba a taɓa yin wani abu haka ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ ڟُواْرُواْ يَكَامَ ڢِلِسْتِيَاوَنْ؞ سُكَثٜىٰ «وَنِ اللَّهْ يَشِغُواْ سَنْسَنِنْ يَاڧِنْ؞» سُكَيِ إِيهُ سُكَثٜىٰ «وَيُّواْ! وَنِ أَبُ بَيْتَٻَ ڢَرُوَ دَمُو حَكَبَ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sai Filistiyawa suka tsorata, suka ce, “Allah ya shiga sansanin, kaitonmu, gama ba a taɓa yin irin wannan abu ba.