1 Samuel 4:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kaiton mu! Wa zai kuɓutar da mu daga hannun waɗannan manyan alloli? Su ne allolin da suka buga Masarawa da irin annoba masu yawa a jeji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

لَلَّيْ تَامُ تَا ڧَارٜىٰ! وَ ذَيْثٜىٰثٜىٰمُ دَغَ إِيكُوانْ أَلُّواْلِنَّنْ مَاسُ ڧَرْڢِے؟ سُونٜىٰ أَلُّواْلِنْ دَ سُكَ هَلَّكَ مَصَرَاوَا دَ كُواْوَنٜىٰ إِرِنْ بَلَعِ أَدَاجِ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mun shiga uku, wa zai cece mu daga hannun allolin nan masu iko? Waɗannan suka karkashe Masarawa a hamada!