1 Samuel 5:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma bayan sun kai shi can, sai hannun Ubangiji ya yi gāba da birnin, aka jefa shi cikin wani mawuyacin hali. Ya buga mutanen birnin da marurai, babba da yaro.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا بَايَنْدَ سُكَ كَيْشِ ثَنْ، سَيْ حُكُنْثِنْ يَهْوٜىٰهْ يَڢَاطُواْ عَكَنْ بِرْنِنْ، سَيْ ڟُواْرُواْ يَكَامَسُ سُواْسَيْ؞ يَعَيْكُواْ دَ بَلَعِ عَكَنْ مُتَنٜىٰنْ غَرِنْ؞ بَبَّ دَ ڧَرَمِ سُكَ كَمُ دَ مَرُورَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma da suka kai shi can sai Ubangiji ya hukunta birnin, ya gigita su, ya yi musu azaba da marurai, yara da manya.