1 Samuel 6:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai shanun suka miƙe zuwa Bet-Shemesh. Suka bi hanya daidai, ba su juya dama ko hagu ba. Shugabannin Filistiyawa suka bi har zuwa iyakar ƙasar Bet-Shemesh.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ شَانُنْ سُكَ كَامَ حَنْيَ سُكَ مِيڧٜىٰ ذُوَا يَنْكِنْ بٜىٰتْ شٜىٰمٜىٰشْ بَسُ جُويَا دَامَ كُواْ هَغُ بَ، سُنَ تَڢِيَ سُنَ كُوكَا؞ سَرَاكُنَ بِيَرْ نَنْ نَ ڢِلِسْتِيَاوَا سُكَبِيسُ حَرْ إِيَاكَرْ ڧَسَرْسُ دَ بٜىٰتْ شٜىٰمٜىٰشْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Shanun kuwa suka kama hanya sosai wadda ta nufi wajen Bet-shemesh, suna tafe, suna ta kuka, ba su kauce zuwa dama ko hagu ba, sarakunan Filistiyawa suna biye da su, har zuwa iyakar Bet-shemesh.