1 Samuel 6:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Keken shanun ya zo filin Yoshuwa a Bet-Shemesh ya tsaya a gefen wani babban dutse. Mutanen suka faskare keken shanun suka miƙa shanun hadaya ta ƙonawa ga Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ كٜىٰكٜىٰنْ شَانُنْ يَكَيْ دَيْدَيْ غُواْنَرْ يُواْشُوَ مُتُمِنْ بٜىٰتْ شٜىٰمٜىٰشْ سَيْ يَڟَيَ كُسَدَ وَنِ ڧَتُوانْ دُوڟٜىٰ؞ سَيْ مُتَنٜىٰنْ دَسُكٜىٰ أَوُرِنْ سُكَ ڢَرْڢَشٜىٰ كَتَكَنْ كٜىٰكٜىٰنْ، سُكَ يَنْكَ شَانُنْ، سُكَيِ وَ يَهْوٜىٰهْ هَدَايَ تَڧُواْنَاوَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Keken shanun kuwa ya shiga gonar Joshuwa mutumin Bet-shemesh, ya tsaya a wurin, kusa da wani babban dutse. Mutanen suka faskare keken shanun, suka yanka shanun suka ƙone su hadaya ga Ubangiji.