1 Samuel 6:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Lawiyawa suka saukar da akwatin alkawarin Ubangiji tare da babban akwati mai siffofin zinariya na ɓeraye da marurai suka ajiye su a kan ƙaton dutse. A wannan rana mutanen Bet-Shemesh suka miƙa hadaya ta ƙonawa da waɗansu hadayu ga Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ لَوِيَاوَا سُكَ طَغَ عَݣُوتِنْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ نَ يَهْوٜىٰهْ تَرٜىٰدَ عَݣُوتِ مَيْ صِڢُّواْڢِنْ ظِينَارِيَ؞ سُكَ أَجِيٜىٰ عَݣُوتُنَنْ عَكَنْ ڧَتُوانْ دُوڟٜىٰنْ؞ سَيْ مُتَنٜىٰنْ بٜىٰتْ شٜىٰمٜىٰشْ سُكَ مِيڧَ هَدَايُ نَڧُواْنَاوَا تَرٜىٰدَ وَطَنْسُ هَدَايُ غَ يَهْوٜىٰهْ أَ رَانَرْ نَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Lawiyawa kuwa suka ɗauki akwatin alkawarin Ubangiji da akwatin da yake gefensa wanda aka sa siffofin zinariya a ciki. Suka ajiye su a kan babban dutsen. Mutanen Bet-shemesh kuwa suka miƙa wa Ubangiji hadaya ta ƙonawa da waɗansu hadayu kuma a wannan rana.