1 Samuel 6:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku yi siffofin marurai da na ɓeraye da suke hallaka gari, ku ba da girma ga Allah na Isra’ila. Wataƙila zai ɗauke hukuncinsa daga gare ku da allolinku da kuma ƙasarku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا كَمَاتَ كُيِ صِڢُّواْڢِنْ مَرُورَيْ دَ ٻٜىٰرَايٜىٰنْ دَسُكٜىٰ لَلَتَرْدَ ڧَسَرْكُ؞ تَهَكَ ذَاكُ غِرْمَمَ اللَّهْ‌نْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ وَتَڧِيلَ يَبَرْ حُكُنْتَكُ دَ أَلُّواْلِنْكُ دَ كُمَ ڧَسَرْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku yi siffofin marurai da na ɓeraye waɗanda suka lalatar da ƙasar, ku ba da girma ga Allah na Isra'ila, watakila zai ɗauke hukuncinsa a kanku, da allolinku, da ƙasarku.