1 Samuel 6:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku ɗauki wani akwati ku sa siffofin zinariyan nan a ciki, waɗanda za su zama kyautai na shafen laifi, ku ajiye kusa da Akwati na UBANGIJI. Bayan haka sai ku sa keken shanun da akwatin a hanya, ku bar shi yă tafi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُطَوْكِ وَنِ عَݣُوتِ كُسَا صِڢُّواْڢِنْ ظِينَارِيَرْ نَنْ عَثِكِ، وَطَنْدَ ذَاسُ ذَمَ ݣَوْتَيْ نَشَاڢٜىٰ لَيْڢِے، كُ أَجِيٜىٰ كُسَدَ عَݣُوتِ نَ يَهْوٜىٰهْ ؞ بَايَنْ حَكَ سَيْ كُسَا كٜىٰكٜىٰنْ شَانُنْ دَ عَݣُوتِنْ أَ حَنْيَ، كُبَرْسُ سُتَڢِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan ku sa akwatin alkawarin Ubangiji a keken shanun, ku kuma sa siffofin maruran da na ɓerayen a cikin wani akwati ku ajiye a gefen akwatin alkawarin. Ku aika da waɗannan abubuwa tare da shi don yin hadaya ta laifi. Sa'an nan ku sa shi a hanya, a bar shi, ya tafi.