1 Samuel 7:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mutanen Kiriyat Yeyarim suka ɗauki akwatin alkawarin Ubangiji. Suka kai a gidan Abinadab da ke kan tudu, suka keɓe Eleyazar ɗansa yă lura da akwatin alkawarin Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُتَنٜىٰنْ كِرِيَتْ يٜىٰيَرِمْ سُكَجٜىٰ سُكَ طَوْكِ عَݣُوتِنْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ نَ يَهْوٜىٰهْ سُكَ كَيْ شِ غِدَنْ أَبِينَدَبْ وَنْدَ يَكٜىٰ عَكَنْ تُدُ؞ سُكَ كٜىٰٻٜىٰ طَنْسَ عٜىٰلٜىٰيَظَرْ يَلُورَ دَ عَݣُوتِنْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ نَ يَهْوٜىٰهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mutanen Kiriyat-yeyarim kuwa suka zo suka ɗauki akwatin alkawarin Ubangiji suka kai shi gidan Abinadab a bisa tudu. Suka keɓe ɗansa, Ele'azara, ya lura da akwatin alkawarin Ubangiji.