1 Samuel 7:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan Sama’ila ya ɗauki dutse ya kafa tsakanin Mizfa da Shen, ya sa masa suna, Ebenezer ma’ana, “Har zuwa wannan lokaci Ubangiji ya taimake mu.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سَمَٰعِيلَ يَطَوْكِ ڧَتُوانْ دُوڟٜىٰ يَكَڢَ شِ ڟَكَانِنْ مِظْڢَ دَ شٜىٰنْ؞ يَكُمَسَا مَسَ سُونَ عٜىٰبٜىٰنٜىٰظٜىٰرْ، وَتُواْ «دُوڟٜىٰنْ تَيْمَكُواْ،» يَنَ ثٜىٰوَ « يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ يَتَيْمَكٜىٰمُ حَرْ ذُوَا يَنْذُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan Sama'ila ya ɗauki dutse ya kafa shi a tsakanin Mizfa da Shen, ya sa masa suna, Ebenezer, wato “Har wa yau Ubangiji yana taimakonmu.”