1 Samuel 7:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ta haka Isra’ilawa suka ci Filistiyawa. Daga ranan Filistiyawa ba su ƙara yin nasara a kan Isra’ila ba. Ubangiji ya yi gāba da Filistiyawa har ƙarshen zamanin Sama’ila.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَهَكَ عَكَيِ نَصَرَا عَكَنْ ڢِلِسْتِيَاوَا؞ بَسُ كُمَ سَاكٜىٰ شِغَ يَنْكِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ بَ، غَمَا يَهْوٜىٰهْ يَا يِتَيِنْ غَابَادَ ڢِلِسْتِيَاوَا دُكَنْ ݣُونَكِنْ رَايُوَرْ سَمَٰعِيلَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ta haka aka ci Filistiyawa. Daga nan ba su ƙara shiga yankin ƙasar Isra'ilawa ba, gama Ubangiji ya yi gāba da Filistiyawa a dukan zamanin Sama'ila.