1 Samuel 7:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Filistiyawa suka mayar wa Isra’ila da garuruwan da suka ƙwato, wato, daga Ekron zuwa Gat, dukan yankin ƙasarsu da yake ƙarƙashin ikon Filistiyawa. Aka kuma sami zaman lafiya tsakanin Isra’ilawa da Amoriyawa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَكَ مَيَرْوَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا دُكَنْ غَرُضُوً دَ ڢِلِسْتِيَاوَا سُكَ ڨُوثٜىٰ، وَتُواْ غَرُضُوً دَسُكٜىٰ دَغَ عٜىٰكْرُوانْ ذُوَا غَتْ؞ تَهَكَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُكَ مَيْدَ دُكَنْ يَنْكِنْ ڧَسَرْسُ ڧَرْڧَشِنْ مُلْكِنْسُ؞ حَكَكُمَ عَكَسَامِ سَلَمَ ڟَكَانِنْ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا دَ أَمُواْرِيَاوَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Aka mayar wa Isra'ilawa garuruwan da Filistiyawa suka ƙwace musu, tun daga Ekron har zuwa Gat. Isra'ilawa kuma suka ƙwato dukan yankin ƙasarsu daga hannun Filistiyawa. Akwai kuma zaman lafiya tsakanin Isra'ilawa da Ƙan'aniyawa.