1 Samuel 7:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Akwatin Alkawarin ya daɗe a Kiriyat Yeyarim ya kai shekara ashirin cif. Sai dukan mutanen Isra’ila suka yi makoki suka nemi Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَكَ طَوْكِ لُواْكَثِ مَيْ ڟَوُاْ، وَجٜىٰنْ شٜىٰكَرُ عَشِرِنْ عَݣُوتِنْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ يَنَ ذَمَ أَ كِرِيَتْ يٜىٰيَرِمْ؞ أَ لُواْكَثِنَّنْ، دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَيِ كُوكَا سُنَ نٜىٰمَنْ يَهْوٜىٰهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Akwatin alkawarin Ubangiji ya daɗe a Kiriyat-yeyarim, ya kai har shekara ashirin. A wannan lokaci kuwa dukan Isra'ilawa suka yi kuka ga Ubangiji domin ya taimake su.