1 Samuel 7:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sama’ila ya kama ɗan rago ya miƙa shi ɗungum hadaya ta ƙonawa ga Ubangiji. Ya yi roƙo ga Ubangiji a madadin Isra’ila, Ubangiji kuwa ya amsa addu’arsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سَمَٰعِيلَ يَطَوْكِ طَنْ ضَغُواْ يَمِيڧَ شِ طُنْ‌غُمْ هَدَايَ تَڧُواْنَاوَا غَ يَهْوٜىٰهْ ؞ سَعَنً سَمَٰعِيلَ يَيِ ضُواْڧُواْ غَ يَهْوٜىٰهْ أَمَدَدِنْ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا، يَهْوٜىٰهْ كُمَ يَأَمْسَ مَسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sama'ila ya kama ɗan rago ya miƙa shi ɗungum hadaya ta ƙonawa ga Ubangiji. Ya kuma yi roƙo ga Ubangiji ya taimaki Isra'ilawa, Ubangiji kuwa ya amsa addu'arsa.