1 Samuel 8:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka ce masa, “Ka tsufa, ’ya’yanka kuma ba sa bin hanyarka, saboda haka sai ka naɗa sarkin da zai bi da mu kamar yadda sauran ƙasashe suke da su.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَثٜىٰ وَ سَمَٰعِيلَ «يَنْذُ كَا ڟُوڢَ، كُمَ یَیَنْكَ بَاسَبِنْ غُرْبِنْكَ؞ سَبُواْدَ حَكَ كَذَاٻَا مَنَ سَرْكِنْ دَ ذَيْ يِمَنَ شَرِيعَ كَمَرْ سَوْرَنْ أَلْعُمَّيْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

suka ce masa, “Ga shi, ka tsufa, ga kuma 'ya'yanka ba su bi gurbinka ba, yanzu dai sai ka naɗa mana sarki wanda zai yi mulkinmu kamar sauran ƙasashe.”