1 Samuel 9:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

’Yan matan suka ce, “I, yana nan, ai, ga shi ma a gabanku, ku hanzarta. Shigowarsa ke nan a garin, domin yau mutane za su ba da sadaka a bagade a kan tudu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَ أَمْسَ سُكَثٜىٰ «عِ، يأَنَانً، غَاشِ يَشَا غَبَنْكُ؞ كُيِ سَوْرِ! أَيْ، يَنْذُ يَنْذُ نٜىٰ يَشِغَ غَرِنْ، سَبُواْدَ يَوْ مُتَنٜىٰنْ سُنَدَ هَدَايَ أَوُرِنْ سُجَّدَ عَكَنْ تُدُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

'Yan matan suka amsa, suka ce, “I, yana nan, ai, ga shi nan ma a gabanku, ku hanzarta. Shigowarsa ke nan a garin, domin yau mutane za su ba da sadaka a bagade a kan tudu.