1 Samuel 9:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da suka iso gunduman Zuf, sai Shawulu ya ce wa bawan da yake tare da shi, “Zo mu koma kada mahaifina yă bar damuwa a kan jakuna, yă shiga damuwa game da mu.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَسُكَ كَيْ يَنْكِنْ ظُڢْ سَيْ طَالُوتَ يَثٜىٰ وَمَعَيْكَتَنْ دَسُكٜىٰ تَرٜىٰ «مُكُواْمَ غِدَا ڢَا! إِنْ بَهَكَبَ بَابَنَ ذَيْ بَرْ دَامُوَ عَكَنْ جَاكُنَنَّنْ يَڢَارَ دَامُوَ عَكَنْمُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da suka kai ƙasar Zuf, sai Saul ya ce wa baransa da yake tare da shi, “Zo mu koma gida, kada babana ya bar damuwa a kan jakunan ya yi ta damuwa a kanmu.”