1 Thessalonians 1:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Muna tunawa da aikinku ba fasawa a gaban Allah da Ubanmu ta wurin bangaskiya, da famar da kuke yi domin ƙauna, da kuma begenku marar gushewa ga Ubangijinmu Yesu Kiristi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُنَ تُنَاوَا دَكُو أَغَبَنْ اللَّهْ نْمُ، عُبَنْمُ، غَمٜىٰدَ أَيُّكَنْكُ نَبَنْ‌غَسْكِيَ دَ عَيْكِنْ ڧَوْنَ وَنْدَ كُكٜىٰيِ دَ كُمَ ڟَيَاوَرْكُ دَرَمْ ثِكِنْ سَا ذُوثِيَا ثِكِنْ عُبَنْ‌غِجِنْمُ عِيسَىٰ أَلْمَسِيحُ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

ba ma fāsa tunawa da aikinku na bangaskiya a gaban Allahnmu, Ubanmu, da famar da kuke yi domin ƙauna, da kuma begen ku mara gushewa ga Ubangijinmu Yesu Almasihu.