1 Thessalonians 1:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saƙon Ubangiji ya fito daga gare ku ne ba a Makidoniya da Akayya kaɗai ba bangaskiyarku ga Allah ta zama sananne ko’ina. Saboda haka ba ma bukata mu faɗa wani abu a kai,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا دَغَ وُرِنْكُ نٜىٰ كَلْمَرْ عُبَنْ‌غِجِ تَبَظُو، بَمَا عَڧَسَرْ مَكِدُواْنِيَ دَ عَكَيَ كَطَيْبَ، حَرْ مَا عَكُواْعِنَ أَنْسَنْ دَ بَنْ‌غَسْكِيَرْكُ غَ اللَّهْ ، بَمَا سَيْ مُنْ ڢَطَابَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Domin daga gare ku ne aka baza Maganar Ubangiji, ba ma a ƙasar Makidoniya da ta Akaya kaɗai ba, har ma a ko'ina bangaskiyarku ga Allah ta shahara, har ma ya zamana, ba sai lalle mun faɗa ba.