1 Thessalonians 2:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama ku, ’yan’uwa, kun zama masu koyi da ikkilisiyoyin Allah a Yahudiya waɗanda suke cikin Kiristi Yesu. Kun sha wahala a hannun mutanen ƙasarku kamar yadda ikkilisiyoyin nan ma suka sha a hannun Yahudawa,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا كُو یَنْعُوَ، كُنْ ذَمَ مَاسُ كُواْيِ دَ دُكَنْ جَمَعَرْ مَاسُبِنْ اللَّهْ ثِكِنْ أَلْمَسِيحُ عِيسَىٰ ، وَطَنْدَ سُكٜىٰ عَيَنْكِنْ يَهُودِيَ، غَمَا كُنْ شَا وَهَلَ دَغَ مُتَنٜىٰنْ ڧَسَرْكُ، كَمَرْ يَدَّ سُكَشَا أَ حَنُّنْ يَهُودَاوَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

'Yan'uwa, ku ne kuka zama masu koyi da ikilisiyoyin Allah da suke na Almasihu Yesu, waɗanda suke a ƙasar Yahudiya, don ku ma kun sha wuya a hannun mutanen ƙasarku, kamar yadda ikilisiyoyin nan ma suka sha a hannun Yahudawa,