1 Thessalonians 2:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

suna ƙoƙarin hana mu yin magana ga Al’ummai don kada su sami ceto. Ta haka kullum suke ƙara tara tsibin zunubansu. Fushin Allah ya aukar musu a ƙarshe.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُنَ حَنَ مُيِ وَ وَطَنْدَ بَا يَهُودَاوَا بَ وَعَظِ دُواْمِنْ كَدَ وَطَنَّنْ سُسَامِ ثٜىٰتُواْ؞ تَهَكَ كُلُّمْ سُكٜىٰ ڧَارَ ثِكَ مُودُنْ ذُنُبَنْسُ؞ عَمَّا ڢَا ڢُشِنْ اللَّهْ يَارِغَا يَسَوْكَ عَكَنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

suna hana mu yi wa al'ummai wa'azi, don kada su sami ceto. Ta haka a kullum suke cika mudun zunubansu. Amma fa fushin Allah ya aukar musu.