1 Thessalonians 2:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma, ’yan’uwa, sa’ad da aka raba mu da ku na ɗan lokaci (a jiki, ba a tunani ba), daga cikin marmarinmu mai tsanani mun yi duk abin da muke iya yi mu gan ku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُواْ، یَنْعُوَ، لُواْكَثِنْ دَ عَكَ رَبَمُ دَكُو نَطَنْ لُواْكَثِ، وَتُواْ أَ رَبُوَ تَجِكِے بَتَذُوثِيَابَ، مُنَ تَمَرْمَرِ، مُنَ تَڧُواْڧَرِ مُغَنْكُ ڢُسْكَ دَ ڢُسْكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya ku 'yan'uwa, ko da yake mun yi kewarku saboda an raba mu a ɗan lokaci kaɗan, duk da haka kuna cikin zukatanmu, mun kuwa ƙara ɗokanta mu gan ku ido da ido, matuƙar ɗoki.