1 Thessalonians 2:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Muka ƙaunace ku ƙwarai har muka ji daɗin bayyana muku, ba bisharar Allah kaɗai ba amma har rayukanmu ma, domin kun zama ƙaunatattu a gare mu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ مُنَ ڧَوْنَرْكُ ڨُورَيْ، شِے يَسَا مُكَجِ دَاطِنْ يِمُكُ وَعَظِنْ لَابَرِ مَيْ دَاطِے نَ اللَّهْ ، بَوَعَظِ كَطَيْبَ، عَمَّا مُنْجِ دَاطِنْ بَادَ رَايُكَنْمُ سَبُواْدَ كُنْ شِغَ رَنْمُ سُواْسَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda kuma muna Kaunarku ƙwarai da gaske ne shi ya sa muke jin daɗin ba da har rayukanmu ma saboda ku, ba yi muku bisharar Allah kaɗai ba, don kun shiga ranmu da gaske.