1 Thessalonians 2:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba shakka kuna iya tunawa, ’yan’uwa, famarmu da kuma wahalarmu; mun yi aiki dare da rana don kada mu zama nauyi wa wani yayinda muke muku wa’azin bisharar Allah.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

یَنْعُوَ، كُنْ تُنَ دَ عَيْكِ دَ ڢَامَرْ دَ مُكَ شَا! مُنْيِ تَعَيْكِ دَرٜىٰ دَ رَانَ سَبُواْدَ كَدَ مُسَا وَكُواْوَنٜىٰ طَيَنْكُ نَوْيِ سَعَدَّ مُكٜىٰيِ مُكُ وَعَظِنْ لَابَرِ مَيْ دَاطِے نَ اللَّهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya ku 'yan'uwa, kuna iya tunawa da wahala da famar da muka sha, har muna aiki dare da rana, don kada mu nauyaya wa kowane ɗayanku, duk sa'ad da muke yi muku bisharar Allah.