1 Thessalonians 3:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda wannan, sa’ad da ban iya jimrewa ba, sai na aika domin in sami labarin bangaskiyarku, da fata kada yă zama mai jarraban nan ya riga ya jarrabce ku, ƙoƙarinmu kuma yă zama banza.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَنٜىٰ دَ نَكَاسَ دَوْرٜىٰوَ، سَيْ نَعَيْكَ دُواْمِنْ إِنْجِ لَابَرِنْ بَنْ‌غَسْكِيَرْكُ؞ دَا مَا إِنَ جِنْ ڟُواْرُواْ كَدَ دَيْ مَيْ جَرَّبَرْ نَنْ شَيْطَنْ يَارِغَا يَجَرَبْثٜىٰكُ، كُمَ ڢَامَرْمُ تَذَمَ بَنْظَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda haka, ni ma da na kasa daurewa, sai na aika in sami labarin bangaskiyarku, da fatan kada ya zamana mai ruɗin nan ya riga ya ruɗe ku, famarmu kuma yă zama banza.